La otra gran modalidad de interpretacion es la consecutiva. En este caso el intérprete, situado junto a los oradores, toma notas del contenido de una intervención, que puede alargarse varios minutos, y seguidamente reproduce el discurso con toda exactitud.

interpretación simultánea

Esta técnica es idónea para reuniones con un máximo de 2 o 3 idiomas y un número reducido de participantes, tales como entrevistas, visitas técnicas, negociaciones diplomáticas, reuniones de negocio o ruedas de prensa. También suele utilizarse en actos protocolarios, por ejemplo con ocasión de un brindis, una comida oficial o un discurso de bienvenida.

La profesión

La profesión de intérprete de conferencias

La interpretación simultánea

La interpretación consecutiva

Glosario de terminología de la profesión

Orígenes e historia de la interpretación de conferencias

La salud del intérprete